With India’s swelling middle class fueling a travel surge, the likes of Marriott, Hilton, and Hyatt are racing to plant their flags.