Equeco, Koddi, and Sojern are advertising technology, or adtech, players focused on travel suppliers and resellers. Here’s what’s new.